Herdenkingsmunten: viering van het rijke erfgoed van Amerika
Herdenkingsmunten worden gemaakt om een persoon, plaats, gebeurtenis of organisatie te eren met een uniek ontwerp dat symbool staat voor wat er wordt gevierd. Ze worden vaak voor een beperkte tijd geslagen en een deel van de winst gaat naar de doelen die ze herdenken.
De US Mint heeft sinds eind 1800 honderden herdenkingsmunten gemaakt. Officiële Amerikaanse herdenkingsmunten zijn verdeeld in twee tijdperken: vroege (ook wel klassieke of historische) herdenkingsmunten van 1892 tot 1954 en de moderne herdenkingsmunten vanaf 1982.
Wij van Coins Auctioned delen graag onze expertise over de eeuwenoude traditie en de grote diversiteit aan Amerikaanse herdenkingsmunten.
Vandaag gaan we dieper in op de fascinerende geschiedenis, ontwerpen en waarde van Amerikaanse herdenkingsmunten. Ook bespreken we enkele opmerkelijke series en waardevolle lijsten met herdenkingsmunten.
Hierboven afgebeeld: 1892 Columbiaanse half dollar proof | Afbeelding: Professional Coin Grading Service (PCGS), Publiek domein
Historische achtergrond
Het officiële programma voor moderne herdenkingsmunten van de Verenigde Staten ging in 1982 van start. Daarmee werd de jaarlijkse uitgave van nieuwe herdenkingsmunten gestart.
Maar feitelijk werden al meer dan een eeuw eerder Amerikaanse herdenkingsmunten gemaakt.
De eerste onofficiële Amerikaanse herdenkingsmunt was de gouden Liberty Head quarter eagle uit 1848 ($2,50 nominale waarde). De munten werden gemaakt van nieuw gevonden goud dat uit Californië werd gestuurd en werden geslagen met "CAL." op de achterkant.
De eerste officiële Amerikaanse herdenkingsmunt was echter de Columbian half dollar uit 1892. Deze herdacht de 400e verjaardag van Christoffel Columbus die voor het eerst naar Amerika voer en hielp bij de financiering van de World's Columbian Exposition van 1893 (ook bekend als de Chicago World's Fair).
De halve dollar werd gevolgd door de vergelijkbare kwart van de Wereldtentoonstelling van 1893 ("Isabella Quarter") met de Spaanse koningin Isabella I, de eerste Amerikaanse munt waarop een echte vrouw was afgebeeld.
De eerste herdenkingsmunt met een niet in omloop zijnde nominale waarde ($50) was de Panama-Pacific halve unie uit 1915 voor de Panama-Pacific Internationale Tentoonstelling, zelf een viering van de voltooiing van het Panamakanaal.
De eerste herdenkingsmunt die in omloop was, was de Peace dollar uit 1921 , waarmee het einde van de Eerste Wereldoorlog werd gevierd.
Een andere recordhouder was de Amerikaanse Sesquicentennial half dollar uit 1926. Met George Washington en Calvin Coolidge was dit de tweede Amerikaanse munt waarop een levend persoon stond afgebeeld en de enige munt waarop een president in leven was toen deze werd geslagen.
Einde van de vroege “klassieke” herdenkingsmunten
In de jaren dertig bracht de Amerikaanse Munt tientallen herdenkingsmunten uit. Veel daarvan werden over meerdere jaren geslagen of waren gericht op zeer lokale (en niet nationale) herdenkingen.
Dit leidde tot publieke kritiek en uiteindelijk tot desinteresse. In de jaren 50 annuleerde president Eisenhower drie herdenkingsmunten van 50 cent en beëindigde daarmee feitelijk het programma.
De laatste ‘vroege herdenkingsmunt’ was de zilveren halve dollar van George Washington Carver-Booker T. Washington uit 1954 .
De enige uitzondering: de Bicentennial-munten uit 1975-1976 — een kwartje, een halve cent, een dollar en dollars met unieke ontwerpen aan de achterkant — ter ere van het 200-jarig bestaan van Amerika.
Hierboven afgebeeld: Voor- en achterkant van de George Washington halve dollar uit 1982 die niet in omloop is geweest | Afbeelding: US Mint, Publiek domein
Begin van moderne herdenkingsmunten
Behalve de Bicentennial-munten werden er geen nieuwe herdenkingsmunten uitgegeven totdat het Congres in 1982 de zilveren George Washington 250th Anniversary half dollar in ongebruikte en proof-varianten goedkeurde.
Sindsdien heeft het Congres wetgeving aangenomen voor de herdenkingsmunten van elk jaar, doorgaans slechts één tot drie ontwerpen per jaar.
Sommige jaarlijkse series hebben meerdere muntwaarden voor dezelfde herdenking, zoals de zestien munten van de Olympische Spelen van 1995-1996 , maar de meeste jaren hebben slechts twee herdenkingen met elk twee muntopties.
Het beperktere, meer gerichte karakter van het nieuwe programma heeft ervoor gezorgd dat moderne Amerikaanse herdenkingsmunten weer succesvoller en populairder zijn onder verzamelaars.
Hierboven afgebeeld: Voor- en achterkant van de populaire herdenkingsmunt, de Statue of Liberty Proof half dollar uit 1986 | Afbeelding: US Mint, Publiek domein
Munten en productie
Vier munthuizen slaan herdenkingsmunten, aangegeven door het muntteken op de munt:
“P” — Munt van Philadelphia
“D” — Denver Munt
“S” — Munt van San Francisco
“W” — West Point Munt
In de VS bestaan er verschillende varianten van herdenkingsmunten:
In omloop : Gemaakt voor dagelijkse transacties
Ongecirculeerd : Op dezelfde manier geslagen als munten die wel in omloop zijn, maar met een satijnen of matte afwerking en niet in omloop gebracht.
Bewijs : Beperkt aantal, tweemaal geslagen op speciale muntplaatjes met speciale stempels, waardoor een ingewikkeld gedetailleerd ontwerp ontstaat met een matte voorgrond en een spiegelachtige achtergrond; Beperkte oplage
Omgekeerde proef : Zoals proef, maar de achtergrond is mat, terwijl de voorgrond spiegelend is
Een aantal moderne herdenkingsmunten zijn geslagen als circulatiemunten, maar de meeste zijn geslagen als verzamelmunten die niet in omloop zijn geweest of als proof-varianten.
De US Mint brengt sinds 1982 jaarlijks moderne herdenkingsmunten uit, met uitzondering van 1985 en 2023.
Op officiële moderne herdenkingsmunten van de Amerikaanse Munt zijn vier waarden afgebeeld:
Halve dollar ($0,50; zilver)
Dollar ($1; goud, zilver, verzilverd of onedel metaal)
Halve adelaar ($5; goud)
Eagle ($10; in goud of bimetaal)
De meeste moderne herdenkingsmunten hebben kwart-, halve-dollar- of dollardenominaties. Tachtig procent van de vroege herdenkingsmunten waren halve dollars.
Hierboven afgebeeld: Voor- en achterkant van de 1915-S $50 Panama-Pacific 50 Dollar Octagonal herdenkingsmunt | Afbeelding met dank aan Heritage Auctions
Ontwerp en thema's
Elke herdenkingsmunt is uniek. Het kan gaan om een eerbetoon aan een oud muntontwerp of om een viering van een nieuwe gebeurtenis of herdenking.
Populaire vroege herdenkingsmunten
Vroege herdenkingsmunten hebben een toegevoegde historische waarde, maar sommige springen eruit wat betreft vraag en marktwaarde:
1892 Columbian Exposition Half Dollar : Eerste officiële herdenkingsmunt; Hoge oplage maar tegenwoordig zelden in goede staat
1915-S Gouden $50 Panama-Pacific Octagonal : De enige niet-ronde Amerikaanse munt; naar schatting zijn er nog maar 512 munten in omloop
1921 Missouri Centennial Half Dollar (“Missouris”) : 100e verjaardag van de toelating van Missouri tot de US plus Missouri Exposition & State Fair; Geslagen in eenvoudig ontwerp en zeldzamer, gewild ontwerp met “24” op de voorzijde
1900 Lafayette Zilveren Dollar : Oprichting van het monument van Generaal Lafayette in Parijs, Frankrijk; Eerste en enige vroege herdenkingszilveren dollar; Meerdere varianten omdat verschillende, niet-identieke stempels werden gebruikt
Hierboven afgebeeld: NASA-astronaut Christina Koch houdt een halve dollar vast ter herdenking van de 50e verjaardag van Apollo 11 aan boord van het internationale ruimtestation | Afbeelding: NASA , Publiek domein
Populaire moderne herdenkingsmunten
Enkele van de meest geliefde moderne herdenkingsmunten zijn:
1986 Statue of Liberty-munten : gouden halve adelaar, zilveren dollar en halve dollar ; 100-jarig jubileum van het Vrijheidsbeeld; bestverkochte moderne herdenkingsmunt
Olympische munten voor de honderdste verjaardag van 1995-1996 : laatste herdenkingsmunt waarvan er meer dan 1 miljoen zijn verkocht (meer dan 2,4 miljoen verkocht); de meeste ontwerpen (16) in een herdenkingsserie
2000 $10 Library of Congress Bi-Metallic Coin : Gouden buitenring en platina binnenring ; 200-jarig jubileum van Library of Congress; Eerste bi-metalen Amerikaanse munt
2014 Baseball Hall of Fame-munten : gouden halve adelaar, $ 1 zilver, halve dollar bekleed ; 75-jarig jubileum van de National Baseball Hall of Fame; Eerste gebogen munt ooit, met een omgekeerde honkbal op de voorzijde en een concave handschoen op de achterzijde; Meest verkocht (884.892) sinds de Olympische Spelen van 1995-96
2014 Kennedy Half Dollar : Goud of zilver ; Technisch gezien geen herdenkingsmuntserie, maar ter ere van de 50e verjaardag van de Kennedy Half Dollar uit 1964; Slechts 3⁄4-oz gouden munt ooit
Gouden Centennial-munten van 2016 : 1/10-oz gouden Mercury Dime , 1/4-oz goudenStanding Liberty Quarter , 1/2-oz gouden Walking Liberty Half Dollar ; allemaal geslagen in 99,99 procent (24K) goud; 100-jarig jubileum van de uitgifte van de klassieke munten; Mercury Dime het populairst en waardevolst
2019 Apollo 11-munten : gouden halve adelaar, zilveren dollar, beklede halve dollar, 5-oz zilveren dollar ; 50e verjaardag van de eerste bemande maanlanding; Alleen officiële 5-oz herdenkingsmunt; Meest verkocht (621.583) sinds 2014 herdenkingsmunten
Gemiddeld worden er per thema 1 miljoen herdenkingsmunten verkocht.
Belangrijkste onderwerpen en opmerkelijke series
Sommige herdenkingsmunten worden uitgegeven in series van meerdere jaren, waarbij elk ontwerp een specifiek deel van het algehele thema eert. Deze zijn populair voor herdenkingsmuntensets.
Enkele belangrijke voorbeelden zijn:
Hierboven afgebeeld: Voor- en achterkant van de Kennedy-herdenkingshalve dollar uit 1976 | Foto: Chi Ho Chan uit Hong Kong, Flickr , CC-BY-SA-2.0
Bicentennial-serie
De Bicentennial-munten van 1975-1976 waren een revolutionaire serie (woordspeling bedoeld) ter herdenking van de ratificatie van de Onafhankelijkheidsverklaring tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog in 1776.
In tegenstelling tot de meeste herdenkingsmunten bevatte de Bicentennial-serie alleen nieuwe ontwerpen op de keerzijden van de munten die in omloop waren, met name de dollar, de halve dollar en de kwart dollar, naast met zilver beklede proof- en niet-gecirculeerde varianten.
De enige verandering op de voorzijde was het jaar van uitgifte, dat op elke munt als “1776-1976” staat vermeld.
Het ministerie van Financiën hield een open competitie voor de ontwerpen. Uit meer dan 800 inzendingen hielp een commissie minister van Financiën George Shultz bij het kiezen van de drie winnende ontwerpen:
Eisenhower Dollar : ontwerp van Jack L. Ahr; koloniale drummer met overwinningsfakkel, omringd door 13 sterren
Kennedy Half Dollar : ontwerp van Seth Huntington; Independence Hall
Washington Quarter : ontwerp van Dennis R. Williams, jongste Amerikaanse muntontwerper op 21-jarige leeftijd; Maan achter Liberty Bell
De in omloop zijnde koper-nikkel Bicentennial dollar stempels werden licht aangepast nadat het slaan was begonnen. Dit resulteerde in een Type I met bredere, minder duidelijke letters op de keerzijde en een Type II met scherpere, smallere letters op de keerzijde.
Hierboven afgebeeld: Voor- en achterkant van de gouden halve adelaar proofmunt van de Olympische Spelen van Barcelona uit 1992 met een sprinter | Afbeelding: US Mint, Publiek domein
Olympische Spelen Serie
De US Mint heeft herdenkingsmunten uitgegeven voor zes Olympische evenementen van 1983 tot en met 2002:
Olympische Zomerspelen 1984 in Los Angeles (1983-1984) : twee zilveren dollars met een colosseum of discuswerper, één gouden adelaar met lopers
Olympische Zomerspelen 1988 in Seoul : Gouden halve adelaar en zilveren dollar
Olympische Zomerspelen 1992 in Barcelona : uitgedoste halve dollar, zilveren dollar en gouden halve adelaar met respectievelijk een gymnast, honkbalwerper en sprinter
Special Olympics World Summer Games 1995 : Zilveren dollar met oprichtster Eunice Kennedy Shriver
1996 Atlanta Centennial Summer Olympics (1995-1996) : 16 munten in gouden halve adelaar, zilveren dollar en halve dollar denominaties met verschillende evenementen
Olympische Winterspelen 2002 in Salt Lake City : zilveren dollar en gouden halve adelaar met kristallen embleem
Alle toeslagen kwamen ten goede aan het Amerikaanse Olympisch Comité, behalve de zilveren dollar van 1995, die ten goede kwam aan het organisatiecomité van de Special Olympics World Games.
Hierboven afgebeeld: Voorzijde van een proefstuk van een kwartje van de staat Alabama uit 2003 | Afbeelding: United States Mint, Public Domain
50 staatskwartieren
Het 50 State Quarters-programma bestond uit een reeks herdenkingsmunten van 25 cent die van 1999 tot en met 2008 in omloop waren. In 2009 werden er zes territorium- en federale districtsmunten uitgegeven.
De kwartjes hadden aan de voorzijde het typische Washington-kwartaalontwerp en aan de achterzijde een uniek ontwerp dat elke staat vertegenwoordigde.
Elk jaar werden er vijf staatskwartieren uitgegeven, in de volgorde waarin staten de Grondwet ratificeerden of als eerste tot de VS werden toegelaten, van Delaware tot Hawaï.
Ed Moy, directeur van de Amerikaanse Munt, noemde het het succesvolste muntenprogramma in de geschiedenis van de VS. Het programma had zijn doel bereikt: een nieuwe generatie muntenverzamelaars creëren en meer dan 3 miljard dollar aan verzamelaars verdienen.
Hierboven afgebeeld: Achterkant van de 2023 Uncirculated Mississippi American Innovation dollarmunt | Afbeelding: US Mint, Publiek domein
Amerikaanse Innovatie $1 Munten
Het American Innovation-programma is een huidige serie herdenkingsmunten die in 2018 in omloop is gebracht en loopt tot 2032. De serie eert vernieuwers of innovaties uit elke staat en elk territorium.
De eerste en enige munt uit 2018, die alleen verkrijgbaar is in de varianten uncirculated, reverse proof en proof, toont George Washington die het eerste Amerikaanse patent tekent.
Jaarlijks worden er vier kwartjes uitgegeven, in dezelfde volgorde als het 50 State Quarters-programma. Alle munten hebben dezelfde voorkant met het Vrijheidsbeeld, maar verschillende thema's op de achterkant.
De thema's variëren van de Underground Railroad (Ohio) tot de eerste videogameconsole (New Hampshire) en de eerste menselijke longtransplantatie (Mississippi).
Verzamelen en classificeren
Over het algemeen hangt de waarde van een herdenkingsmunt af van de zeldzaamheid (hoeveel er zijn er gemaakt), de vraag (hoe populair de munt is), de variëteit (bijvoorbeeld in omloop of niet in omloop) en de staat (beoordeeld door een expert).
Deze factoren beïnvloeden elkaar, maar het is belangrijk om ze allemaal te kennen.
Variatie & Edelmetaalgehalte
Herdenkingsmunten die in omloop zijn geweest, zijn doorgaans het minst waardevol omdat ze het meest versleten zijn, niet worden verkocht met beschermende verpakking of echtheidscertificaten en niet van de hoogste kwaliteit zijn.
Ongecirculeerde munten zijn waardevoller als ze een hogere kwaliteit hebben.
Proof- en reverse-proofvarianten zijn nog waardevoller, maar hun conditie/kwaliteit heeft invloed op hun totale waarde.
Bepaalde munten worden ook geslagen in edelmetaal, waarbij de huidige spotprijs van dat metaal wordt toegevoegd aan hun totale waarde. De hoeveelheid, zuiverheid en het type edelmetaal varieert echter.
De spotprijs van goud is bijvoorbeeld altijd hoger dan de spotprijs van zilver , waardoor een gouden herdenkingsmunt van 1 ounce waardevoller is dan een zilveren herdenkingsmunt van 1 ounce .
Maar een 24K (99,99 procent zuiver) 1 oz gouden gedenkmunt is waardevoller dan een 22K (91,67 procent zuiver) 1 oz gouden gedenkmunt.
Hierboven afgebeeld: Voor- en achterkant van de Isabella Quarter uit 1893, beoordeeld met MS68+ door PCGS | Afbeelding tegoed: PCGS Coin Facts , gratis te gebruiken
Beoordeling
Het is belangrijk om uw herdenkingsmunt te laten beoordelen door een extern beoordelingsbedrijf, zoals PCGS of NGC , om de werkelijke waarde ervan te weten.
De algemene klassen voor herdenkingsmunten zijn:
Niet in omloop : Geslagen voor circulatie maar nooit in omloop gebracht; Lijkt erop dat dit wel het geval was op de dag dat het werd geslagen
Mint State (MS) : Als Uncirculated maar met subgradaties van 60 tot 70 voor veel zichtbare markeringen tot respectievelijk onberispelijk
Proof (PR) : Geslagen als een proofmunt; Subklassen van 60 tot 70, net als Mint State
Over Uncirculated-55 (AU-55) : Zeer geringe slijtage op de hoge punten van het ontwerp door circulatie, goed bewaarde oppervlakken, bijna volledige muntglans
Extreem fijn (XF of EF) : Waarschijnlijk nooit gebruikt; Bijna ongecirculeerd, maar met kleine gebreken die meestal niet met het blote oog zichtbaar zijn
Zeer fijn-20 (VF-20) : lichte tot matige slijtage op de hoogste punten van het ontwerp (begint af te vlakken), nog steeds aantrekkelijke staat
Prima : Kort in omloop geweest, maar nog in goede staat; enkele gebreken zichtbaar met het blote oog, maar het ontwerp is niet veel beschadigd
Zeer goed-8 (VG-8) : Goed gedragen, belangrijke ontwerpelementen vlak maar gedefinieerd
Goed : Veel gecirculeerd maar in redelijke staat; Veel gebreken zichtbaar met het blote oog, maar het ontwerp is niet weggesleten
Over Goed-3 (AG-3) : Zwaar versleten, inscripties niet gemakkelijk leesbaar, gedeeltelijke randovervloeiing, data mogelijk weggesleten
Hogere kwaliteiten betekenen een hogere waarde, vooral voor oude herdenkingsmunten.
Hierboven afgebeeld: Voor- en achterkant van de bimetalen proefmunt van tien dollar van de Library of Congress uit 2000 | Afbeelding: US Mint, Publiek domein
Zeldzaamheid en vraag
Herdenkingsmunten met een lage oplage (er zijn er maar weinig van gemaakt) zijn over het algemeen zeldzamer en gewilder, vooral de munten van hoge kwaliteit.
Bijvoorbeeld, gouden 1848 “CAL” Liberty Head quarter eagles hadden een extreem lage oplage van 1.389. Ze kunnen $ 50.000 tot meer dan $ 175.000 waard zijn, afhankelijk van de staat.
Maar lage oplage is niet alles. Sommige munten zijn gewoon populairder dan andere.
Zo had de zilveren dollar van de Library of Congress uit 2000 een gemiddelde oplage (500.000), maar exemplaren van topkwaliteit werden voor $ 3.000 per stuk verkocht.
Populariteit kan ook veranderen. De herdenkingshalve dollars van het Cincinnati Music Center uit 1936 waren destijds niet populair, maar zijn tegenwoordig populair geworden en worden verkocht voor $ 2.000 tot $ 10.000 als ze van hoge kwaliteit zijn.
Oudere herdenkingsmunten in goede staat zijn doorgaans het meest waardevol en gewild:
1892 Columbian Exposition Half Dollar : $ 50 tot $ 32.500
1915 Panama-Pacific Half Union : $ 140 tot $ 52.500
Lafayette-dollar uit 1900 : $ 225 tot $ 90.000
1903 Louisiana Purchase Gold Dollar : $400 tot $15.000
1904 Lewis en Clark Exposition Gouden Dollar : $600 tot $55.000
Hierboven afgebeeld: Achterkant van de Harriet Tubman herdenkingszilveren dollar proofmunt uit 2024 | Afbeelding: US Mint, Publiek domein
Hedendaagse herdenkingsmunten
De meest recente munten in het moderne herdenkingsprogramma worden dit jaar, in 2024, uitgegeven:
Grootste generatie : Gouden halve adelaar, zilveren dollar, beklede halve dollar ; 20e verjaardag van het nationale monument voor de Tweede Wereldoorlog; ontwerpen die delen van het monument of de symboliek ervan weergeven
Harriet Tubman : Gouden halve adelaar, zilveren dollar, beklede halve dollar (elk met een andere periode uit Tubmans leven); 200e geboortedag van abolitioniste en activiste Harriet Tubman; de opbrengst komt ten goede aan het Ohio Underground Railroad Freedom Center en het New York Harriet Tubman Home, Inc.
In navolging van het America the Beautiful-programma ter herdenking van nationale parken en locaties, is de huidige herdenkingsserie van een kwartje de American Women- serie, met daarop diverse historische vrouwen.
Vijf kwartalen die elk jaar van 2022 tot 2025 worden uitgebracht, eren 20 belangrijke Amerikaanse vrouwen. Het herdenkt de 100e verjaardag van het negentiende amendement op de Amerikaanse grondwet, dat vrouwen stemrecht gaf.
Hoewel de circulerende kwartjes meer representatie bieden en iedereen de kans geven om te beginnen met verzamelen, hebben verzamelaars de laatste jaren kritiek geuit op de herdenkingsserie van kwartjes.
Veel numismaten geven de voorkeur aan beperkte series en herdenkingsheruitgaven van historische Amerikaanse munten.
Dat laatste is weliswaar een grotere investering, maar de vele mogelijkheden maken het verzamelen van herdenkingsmunten voor iedereen toegankelijk!
Hierboven afgebeeld: Converse achterkanten van de herdenkingsmunten van de National Baseball Hall of Fame uit 2014 | Afbeelding: US Mint, Publiek domein
Vier een goed doel en breid uw verzameling uit met een Amerikaanse herdenkingsmunt!
Herdenkingsmunten zijn prachtige aandenkens met unieke, artistieke ontwerpen die een breed scala aan onderwerpen vieren. Bovendien gaat de winst naar goede doelen! Sinds 1982 heeft de US Mint meer dan $ 506.301.189 opgehaald voor tientallen belangrijke programma's uit de verkoop van herdenkingsmunten.
Met een ruime keuze aan ontwerpen, thema's en prijsklassen vindt u ongetwijfeld de perfecte herdenkingsmunt voor uw verzameling.
Zoek op Coin Encyclopedia
Gerelateerde veilingen
Laatste artikels
Washington quarters zijn 25-cent Amerikaanse munten die sinds 1932 worden uitgegeven. De originele voorzijde is bewaard gebleven, met tientallen varianten en nieuwe keerzijden. Leer de geschiedenis, typen, belangrijke data en fouten op de iconische munt!
4th Nov 2024
Walking Liberty Half Dollars zijn Amerikaanse munten van 50 cent die in omloop waren van 1916 tot 1947. Het iconische ontwerp staat sinds 1986 op het zilveren Eagle-muntstuk en is nog steeds gewild bij verzamelaars.
7th Oct 2024
Standing liberty quarters waren Amerikaanse munten die van 1916 tot 1930 werden uitgegeven als onderdeel van de Renaissance of American Coinage. Leer de waarden, variëteiten en verhalen van standing liberty quarters!
9th Sep 2024
Artikelcategorieën
Collection of articles providing lots of useful information on coins through the ages.
30 artikelen